1 00:17:41,350 --> 00:17:43,580 Is that the lord of the swamp? 2 00:17:44,050 --> 00:17:46,130 I can't believe it! 3 00:02:09,420 --> 00:02:11,520 The wind is getting stronger. 4 00:02:11,520 --> 00:02:13,660 I think a storm is coming. 5 00:02:13,990 --> 00:02:14,650 Yes. 6 00:02:14,650 --> 00:02:17,620 Surely Gon will be back earlier today. 7 00:02:18,060 --> 00:02:19,960 He's having a lot of fun. 8 00:02:20,300 --> 00:02:23,770 Nature is like a father to him. 9 00:02:23,770 --> 00:02:27,570 But he promised to return before nightfall. 10 00:02:27,900 --> 00:02:31,170 I don't want him to be a man who can't keep his word... 11 00:02:31,170 --> 00:02:32,510 Not Gon. 12 00:02:33,310 --> 00:02:35,500 Don't worry about him. 13 00:02:35,500 --> 00:02:37,410 Gon is very independent. 14 00:02:37,410 --> 00:02:40,250 But he's a boy! He's not even 10 years old! 15 00:02:40,250 --> 00:02:41,330 If something happened to him... 16 00:02:41,330 --> 00:02:43,250 Don't forget something. 17 00:02:43,250 --> 00:02:48,950 You can act like his mother, but you can never replace his father. 18 00:03:46,780 --> 00:03:47,630 I'm sorry. 19 00:03:47,630 --> 00:03:51,300 But the rules say that I must kill animals that attack people. 20 00:04:10,940 --> 00:04:11,780 Can you stand up? 21 00:04:11,780 --> 00:04:13,900 Yes. 22 00:04:16,380 --> 00:04:19,580 What kind of idiot would enter Snake Beech Forest at this time of year?! 23 00:04:19,580 --> 00:04:21,490 Look! He marked his territory! 24 00:04:21,490 --> 00:04:25,080 Even the stupidest of animals would run away at the sight of this! 25 00:04:25,660 --> 00:04:27,920 Didn't your father teach you something as basic as that?! 26 00:04:30,330 --> 00:04:33,260 I should have ignored that spotted squirrel's warning. 27 00:04:33,260 --> 00:04:35,930 I haven't killed like this in a long time! 28 00:04:36,470 --> 00:04:38,810 I have neither father nor mother. 29 00:04:39,870 --> 00:04:43,170 I heard they died in an accident shortly after I was born. 30 00:04:43,170 --> 00:04:45,870 My aunt takes care of me. 31 00:04:46,380 --> 00:04:47,940 I'm sorry to hear that. 32 00:04:47,940 --> 00:04:50,780 Don't worry. Thanks for saving me. 33 00:04:53,750 --> 00:04:55,550 What are you going to do with the puppy? 34 00:04:55,550 --> 00:04:56,790 I will kill him. 35 00:04:56,790 --> 00:04:58,520 He will soon die of hunger. 36 00:04:58,520 --> 00:05:02,850 Even if he survives, he will most likely attack humans for killing his mother. 37 00:05:05,600 --> 00:05:06,280 What are you doing? 38 00:05:06,280 --> 00:05:07,300 I will raise him. 39 00:05:07,300 --> 00:05:10,070 Impossible. A fox-bear will never get along with a human. 40 00:05:10,870 --> 00:05:11,630 It doesn't matter...! 41 00:05:15,840 --> 00:05:16,930 You... 42 00:05:22,850 --> 00:05:25,730 Gon, you're late. I told you that...! 43 00:05:27,460 --> 00:05:30,070 I'm sorry, Aunt Mito. 44 00:05:30,470 --> 00:05:31,180 Goon! 45 00:05:32,460 --> 00:05:33,980 How did you get those injuries? 46 00:05:34,320 --> 00:05:36,790 Ah well... I fell in the forest... 47 00:05:39,260 --> 00:05:40,780 Huh? Aunt Mito! 48 00:05:41,130 --> 00:05:43,240 Those injuries are not from a fall. 49 00:05:43,240 --> 00:05:46,700 If you don't tell me the truth, you'll stay out all night. 50 00:05:48,210 --> 00:05:52,230 It's okay, Aunt Mito. I'm sorry for lying to you. 51 00:05:54,510 --> 00:05:57,630 I found a baby bear-fox that was separated from its mother. 52 00:05:58,110 --> 00:06:01,210 And when I tried to catch it, it scratched me. 53 00:06:04,760 --> 00:06:08,060 Very good. You can enter. 54 00:06:10,960 --> 00:06:13,260 We have to heal those wounds before we go to eat. 55 00:06:13,260 --> 00:06:14,030 Yeah! 56 00:06:26,640 --> 00:06:27,730 Hey, shorty. 57 00:06:27,730 --> 00:06:29,430 How long do you plan to stay there? 58 00:06:31,850 --> 00:06:32,750 Whatever you want. 59 00:06:55,140 --> 00:06:56,870 Come on. Push harder. 60 00:06:56,870 --> 00:06:58,140 Yes. 61 00:06:58,140 --> 00:06:59,170 Ready? 62 00:07:01,010 --> 00:07:03,720 My name is Kaito. I am a Hunter. 63 00:07:04,580 --> 00:07:06,580 What is a Hunter? 64 00:07:07,320 --> 00:07:09,250 The world is full of mysteries. 65 00:07:10,080 --> 00:07:14,320 A Hunter deciphers these mysteries and searches for things that are difficult to obtain. 66 00:07:15,490 --> 00:07:18,060 Hey, why did you come here? 67 00:07:18,060 --> 00:07:19,800 I'm looking for my teacher. 68 00:07:19,800 --> 00:07:20,760 Your teacher? 69 00:07:21,400 --> 00:07:22,340 Yes. 70 00:07:23,130 --> 00:07:28,560 The final test for my approval is to find it. 71 00:07:28,810 --> 00:07:29,810 Hey...? 72 00:07:29,810 --> 00:07:32,270 That's harder than any other hunt, anyway. 73 00:07:36,510 --> 00:07:40,150 Gon, yesterday you told me that your parents died. 74 00:07:40,150 --> 00:07:40,980 Yes. 75 00:07:41,320 --> 00:07:42,990 Do you know anything about your father? 76 00:07:42,990 --> 00:07:46,590 Well, my aunt Mito hasn't told me much about him. 77 00:07:46,590 --> 00:07:47,280 I see... 78 00:07:48,160 --> 00:07:49,020 What is your name? 79 00:07:49,530 --> 00:07:51,290 Ging Freecss. 80 00:07:52,860 --> 00:07:53,460 Gon... 81 00:07:54,230 --> 00:07:55,720 Your father is alive. 82 00:07:56,600 --> 00:07:58,970 He is alive somewhere in the world. 83 00:07:59,670 --> 00:08:03,070 Your father, Ging Freecss, is my teacher. 84 00:08:03,840 --> 00:08:05,970 That is, he is a Hunter. 85 00:08:06,980 --> 00:08:08,720 A Hunter... 86 00:08:09,180 --> 00:08:12,600 Yes. The best Hunter in the world. 87 00:08:14,780 --> 00:08:16,480 What are you saying, Gon? 88 00:08:19,820 --> 00:08:22,160 I want to know about my father. 89 00:08:22,760 --> 00:08:24,250 Please tell me, Aunt Mito! 90 00:08:24,990 --> 00:08:27,860 What to tell you about your father? He was a normal man. 91 00:08:28,500 --> 00:08:32,470 He opened this store, and then he died in an accident before you were born. 92 00:08:32,470 --> 00:08:35,170 There's nothing more I can tell you about him. 93 00:08:36,840 --> 00:08:41,010 It may sound cruel, but I want you to forget the dead quickly. 94 00:08:41,010 --> 00:08:44,350 I know I can't be your father. 95 00:08:44,350 --> 00:08:46,980 But I think I've made sure you never miss him. 96 00:08:47,880 --> 00:08:48,850 Yes... 97 00:08:49,620 --> 00:08:51,520 I'm glad you understand. 98 00:08:57,430 --> 00:09:00,230 I wonder why my aunt Mito lies to me... 99 00:09:00,700 --> 00:09:04,760 Also, if my father is alive, why doesn't he come see me? 100 00:09:05,640 --> 00:09:10,350 Does that mean... that I was abandoned? 101 00:09:48,850 --> 00:09:50,900 Oh, the store isn't open yet. 102 00:09:51,410 --> 00:09:53,280 I'm sorry, but I'm in a hurry. 103 00:09:55,020 --> 00:09:56,320 Is that what you want? 104 00:09:57,320 --> 00:10:00,790 Yes, it's my favorite. I'll take it. 105 00:10:03,830 --> 00:10:06,260 Mom, I'm sorry I'm late. 106 00:10:06,760 --> 00:10:07,890 Do you know where Gon went...? 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,720 Oh, a client... 108 00:10:10,140 --> 00:10:12,170 I'm so sorry! 109 00:10:12,170 --> 00:10:14,970 No. I'm sorry to cause you problems. 110 00:10:23,880 --> 00:10:26,850 I think I did something I shouldn't have... 111 00:10:27,550 --> 00:10:29,070 But when I see it... 112 00:10:31,320 --> 00:10:32,650 You will regret it. 113 00:10:33,120 --> 00:10:35,560 If you wanted to burn it, you could have done it a long time ago. 114 00:10:35,560 --> 00:10:36,990 So why now? 115 00:10:37,330 --> 00:10:38,410 Mom... 116 00:10:39,700 --> 00:10:41,060 I'm scared... 117 00:10:42,100 --> 00:10:43,930 Since Gon started saying those things... 118 00:10:44,900 --> 00:10:48,640 I'm afraid he'll leave. 119 00:10:49,140 --> 00:10:55,310 If you want to be their mother, you must understand that all children leave their mothers someday. 120 00:10:55,310 --> 00:10:57,640 It's something you can't stop. 121 00:10:58,150 --> 00:11:00,020 Just like him? 122 00:11:00,020 --> 00:11:01,100 Yes... 123 00:11:01,580 --> 00:11:04,860 {\fad(0.550)}That light in his eyes is the same as his father's. 124 00:11:05,890 --> 00:11:07,960 It's in your blood. 125 00:11:07,960 --> 00:11:11,420 Yes. He has the qualities to be a good Hunter... 126 00:11:11,960 --> 00:11:16,160 Hunters are loved by animals. 127 00:11:34,520 --> 00:11:37,260 You can take the Hunter Exam when you turn 12. 128 00:11:38,020 --> 00:11:40,500 It's your decision how you use your time until then. 129 00:11:42,360 --> 00:11:43,490 That's... 130 00:11:43,490 --> 00:11:45,470 The Application Card for the Hunter Exam. 131 00:11:45,480 --> 00:11:48,070 I want to take the Hunter Exam. 132 00:11:48,070 --> 00:11:49,470 Because? 133 00:11:49,470 --> 00:11:50,950 I know everything. 134 00:11:51,670 --> 00:11:54,970 I know that my father is alive, and that he is a Hunter... 135 00:11:55,770 --> 00:11:58,840 I want to be a Hunter and find my father! 136 00:11:58,840 --> 00:12:00,250 Please understand, Aunt Mito! 137 00:12:01,510 --> 00:12:02,940 These last three years... 138 00:12:03,780 --> 00:12:05,810 I've watched Gon... 139 00:12:06,350 --> 00:12:09,210 And I figured I'd say this one day. 140 00:12:09,820 --> 00:12:10,170 So?! 141 00:12:10,420 --> 00:12:12,150 No! You can't be a Hunter! 142 00:12:12,760 --> 00:12:15,190 Myth, you must understand it. 143 00:12:19,400 --> 00:12:21,360 With one condition. 144 00:12:28,610 --> 00:12:30,870 Is Gon going to capture the swamp lord? 145 00:12:30,870 --> 00:12:33,100 Yes. Within a week. 146 00:12:34,110 --> 00:12:37,410 I wonder if a little kid like him can catch it. 147 00:12:37,410 --> 00:12:40,640 No. I heard that not even 5 strong men could do it. 148 00:12:38,850 --> 00:12:42,370 Myth, you gave him a difficult task. 149 00:12:42,850 --> 00:12:46,340 If you can't do something like that, you can never be a Hunter. 150 00:12:57,470 --> 00:12:59,810 Good! Now yes! 151 00:13:26,030 --> 00:13:27,810 You failed again. 152 00:13:28,440 --> 00:13:32,270 Aunt Mito, I'm sorry. I tore my shirt. 153 00:13:32,270 --> 00:13:35,510 Why do you keep trying? Why don't you give up? 154 00:13:35,510 --> 00:13:37,650 No! I'll capture it! 155 00:13:37,640 --> 00:13:40,470 I promise you! I'm going to be a Hunter! 156 00:13:40,780 --> 00:13:43,300 I will be a Hunter and search for my father! 157 00:13:44,250 --> 00:13:45,960 And what will you do when you find it?! 158 00:13:46,480 --> 00:13:49,190 He abandoned you when you were a baby! 159 00:13:53,990 --> 00:13:56,490 It's true. Ging is a Hunter. 160 00:13:57,190 --> 00:14:00,430 He went on long trips and returned after a long time. 161 00:14:00,430 --> 00:14:03,700 While he was away, my sister missed him terribly. 162 00:14:03,700 --> 00:14:06,940 It was very difficult for me to see my sister suffer... 163 00:14:06,940 --> 00:14:08,640 I hate Ging for that! 164 00:14:08,640 --> 00:14:10,420 Who does he think he was? 165 00:14:10,940 --> 00:14:13,640 He abandoned his family... his own son! 166 00:14:13,640 --> 00:14:17,000 And you're going to be a Hunter to look for it?! 167 00:14:17,850 --> 00:14:18,910 But... 168 00:14:19,250 --> 00:14:22,560 It must be a lot of work to abandon your own child in order to continue it. 169 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 Being a Hunter means a lot to him. 170 00:14:29,490 --> 00:14:33,050 After all, you are his son! 171 00:14:54,380 --> 00:14:56,110 Where is my aunt Mito? 172 00:14:57,520 --> 00:14:59,650 Today is the last day of the promise, remember? 173 00:15:00,360 --> 00:15:01,660 Better finish eating quickly. 174 00:15:01,660 --> 00:15:02,630 Yes... 175 00:15:06,400 --> 00:15:08,070 Open it. 176 00:15:12,600 --> 00:15:13,730 This is... 177 00:15:13,730 --> 00:15:16,170 It's the rod Ging used to use. 178 00:15:18,410 --> 00:15:20,140 If you can't catch him with her... 179 00:15:21,710 --> 00:15:24,110 Thank you, Aunt Mito! 180 00:15:24,110 --> 00:15:27,480 I'll catch the swamp lord with this rod! 181 00:16:13,730 --> 00:16:15,800 Here it is! Here it is! 182 00:16:15,800 --> 00:16:17,200 The swamp lord! 183 00:16:46,230 --> 00:16:48,930 I'll never be able to get it out of the water this way! 184 00:16:48,930 --> 00:16:50,120 What will I do?! 185 00:16:50,900 --> 00:16:52,250 What would my father do? 186 00:16:52,640 --> 00:16:53,470 I got it! 187 00:16:53,470 --> 00:16:56,030 By leveraging I can reduce its thrust. 188 00:16:56,440 --> 00:16:57,700 It's my chance! 189 00:17:01,090 --> 00:17:02,810 Now! 190 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 I did it! 191 00:17:30,670 --> 00:17:32,910 You promised me, Aunt Mito. 192 00:17:32,910 --> 00:17:35,240 Now I can take the Exam to be a Hunter, okay? 193 00:17:36,050 --> 00:17:40,710 Don't be someone who can't keep his promises. You taught me that, Aunt Mito. 194 00:17:58,000 --> 00:17:59,130 Do what you want... 195 00:18:00,320 --> 00:18:01,030 Yes... 196 00:18:02,710 --> 00:18:03,730 Thank you... 197 00:19:03,280 --> 00:19:04,830 I'm sorry, Gon. 198 00:19:05,910 --> 00:19:08,400 I lied to you. 199 00:19:09,270 --> 00:19:11,240 Ging did not abandon you. 200 00:19:11,920 --> 00:19:16,350 I won your custody in court and took you away from Ging... 201 00:19:18,980 --> 00:19:22,060 Yes. I knew it was a lie. 202 00:19:23,520 --> 00:19:28,520 Because you never look me in the eyes when you lie to me. 203 00:19:32,300 --> 00:19:33,090 Goon! 204 00:19:35,730 --> 00:19:37,580 Your smell, Aunt Mito... 205 00:19:37,570 --> 00:19:40,000 I don't know what my real mother smells like. 206 00:19:40,000 --> 00:19:42,580 But your smell is the smell of my mother. 207 00:19:43,240 --> 00:19:46,310 I will never forget you, no matter where I go. 208 00:19:47,340 --> 00:19:50,130 Aunt Mito, you are like my mother... 209 00:19:53,950 --> 00:19:56,760 The final test is to find it. 210 00:19:57,450 --> 00:19:59,220 And that is more difficult than any other hunt. 211 00:20:00,520 --> 00:20:02,980 He is the best Hunter in the world. 212 00:20:23,850 --> 00:20:26,510 Dad, I'm going to see you. 213 00:21:13,060 --> 00:21:14,260 Take care of yourself. 214 00:21:32,220 --> 00:21:34,830 Very good! I'm on my way to take the Hunter Exam! 215 00:21:34,830 --> 00:21:38,900 Along the way, I meet a very strange man! 216 00:21:39,570 --> 00:21:41,720 In the next chapter of Hunter x Hunter: 217 00:21:41,720 --> 00:21:44,150 Encounter x Doubt x Departure 218 00:21:44,140 --> 00:21:45,270 It's going to be fun! 219 00:00:04,640 --> 00:00:07,560 {\k38\pos(320,5)}ma{\k29}ta {\k25}o{\k33}ha{\k17}yo{\k29}u {\k9}t{\k19}te {\k22}i{\k16}t{\k55}te 220 00:00:07,560 --> 00:00:09,850 {\k24\pos(320,5)}is{\k11}or {\k29}you{\k16}and {\k20}or {\k33}me{\k43}or{\k28}not 221 00:00:09,850 --> 00:00:14,650 {\k29\pos(320,5)}kyo{\k30}u {\k18}mo {\k24}gen{\k30}ki {\k39}de{\k19} {\k40}su{\k23}go{\k34}se{\k16}ta {\k3}ta{i\k28 {\k29}or {\k56}and 222 00:00:14,650 --> 00:00:18,900 {\k27\pos(320,5)}and{\k12}n{\k13}and {\k26}ni {\k22}and{\k47}one {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k13}and {\k29}e5} {\k\k13} {\k28}or {\k39}or {\k32}no 223 00:00:18,900 --> 00:00:25,120 {\k32\pos(320,5)}hon{\k29}tou {\k15}wa {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne 224 00:00:25,120 --> 00:00:31,250 {\k55\pos(320,5)}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me 225 00:00:31,250 --> 00:00:34,920 {\k41\pos(320,5)}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu 226 00:00:34,920 --> 00:00:40,880 {\k54\pos(320,5)}mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes 227 00:00:40,880 --> 00:00:46,140 {\k41\pos(320,5)}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i{\k29}de 228 00:00:46,140 --> 00:00:50,640 {\k19\pos(320,5)}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi{\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra 229 00:00:50,640 --> 00:00:52,690 {\k13\pos(320,5)}o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te 230 00:00:52,890 --> 00:00:54,940 {\k23\pos(320,5)}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te 231 00:00:54,940 --> 00:01:03,490 {\fad(0.700)\pos(320.5)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k30}i{\k28}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa 232 00:00:04,640 --> 00:00:07,560 {\pos(320,475)}I say good morning to you once again 233 00:00:07,560 --> 00:00:09,850 {\pos(320,475)}And I fall into the same dream again 234 00:00:09,850 --> 00:00:14,650 {\pos(320,475)}I hope today is a good day 235 00:00:14,650 --> 00:00:18,900 {\pos(320,475)}The simple and obvious things in life 236 00:00:18,900 --> 00:00:25,120 {\pos(320,475)}They are the easiest to lose sight of 237 00:00:25,120 --> 00:00:31,250 {\pos(320,475)}Dreaming with your eyes open 238 00:00:31,250 --> 00:00:34,920 {\pos(320,475)}Fly to an unknown future 239 00:00:34,920 --> 00:00:40,880 {\pos(320,475)}Spin around happily 240 00:00:40,880 --> 00:00:46,140 {\pos(320,475)}My arm on your shoulder, my hand holding yours 241 00:00:46,140 --> 00:00:50,640 {\pos(320,475)}Because I want to be your friend, I want to be your partner 242 00:00:50,640 --> 00:00:52,690 {\pos(320,475)}I say good morning to you 243 00:00:52,890 --> 00:00:54,940 {\pos(320,475)}And I fall into the same dream again 244 00:00:54,940 --> 00:01:03,490 {\fad(0,700)\pos(320,475)}I like this natural way of living 245 00:21:52,060 --> 00:21:53,770 {\pos(635,410)}Do you listen to them? 246 00:21:53,770 --> 00:22:00,160 {\pos(635,410)}The voices of the wind whistling over the earth 247 00:22:00,160 --> 00:22:10,440 {\pos(635,410)}Awakening distant memories 248 00:22:10,420 --> 00:22:19,090 {\pos(635,410)}What awaits beyond the fragile clouds? 249 00:22:19,090 --> 00:22:29,440 {\pos(635,410)}I think you discovered it on the other side of the forest 250 00:22:29,440 --> 00:22:33,980 {\pos(635,410)}Now, move on 251 00:22:33,980 --> 00:22:38,690 {\pos(635,410)}Don't look back, towards the longed-for home 252 00:22:38,690 --> 00:22:43,410 {\pos(635,410)}Now, believe in yourself 253 00:22:43,410 --> 00:22:48,410 {\pos(635,410)}Turn your overflowing emotions into strength 254 00:22:48,410 --> 00:22:52,500 {\pos(635,410)}Listening to your steps at every moment 255 00:22:52,500 --> 00:23:01,640 {\fad(0,700)\pos(635,410)}I will look for them alone, in the wind 256 00:21:52,070 --> 00:21:53,770 {\k46\pos(635,475)}ki{\k32}i{\k26}ta{\k32}no{\k46}ne 257 00:21:53,770 --> 00:22:00,160 {\k75\pos(635,475)}{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k29}yo{\k60}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e 258 00:22:00,160 --> 00:22:10,440 {\k82\pos(635,475)}{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su 259 00:22:10,420 --> 00:22:19,090 {\k58\pos(635,475)}{\k37}ku{\k27}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k21}ru {\k33}sa{\k65}ki{\k101}ni{\k62} {\k43}na{\k29}ni {\k28}ga {\k29}a{\k28}ru{\k29}to {\k15}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no 260 00:22:19,090 --> 00:22:22,180 {\k75\pos(635,475)}{\k31}mo{\k29}ri {\k32}no {\k34}mu{\k24}ko{\k35}u {\k48}no 261 00:22:22,180 --> 00:22:29,440 {\k30\pos(635,475)}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k383}ne 262 00:22:29,440 --> 00:22:33,980 {\k44\pos(635,475)}{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k80}i {\k37}sa{\k199}a 263 00:22:33,980 --> 00:22:38,690 {\k60\pos(635,475)}{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k23}de 264 00:22:38,690 --> 00:22:43,410 {\k48\pos(635,475)}{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a 265 00:22:43,410 --> 00:22:48,410 {\k59\pos(635,475)}{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te 266 00:22:48,410 --> 00:22:52,500 {\k31\pos(635,475)}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to 267 00:22:52,500 --> 00:23:01,640 {\fad(0.700)\pos(635.475)}{\k60}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa 268 00:01:51,100 --> 00:01:56,000 A Child Preparing for the Journey x Leaving the Sound of the Wind Behind